-
1 Sublāta causa, tollitur effectus
С устранением причины устраняется следствие.ср. Cessante causa, cessat effectus □ В парафразах см. Sublāta causa, tollitur morbus и Sublātus effectus - tollitur causaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sublāta causa, tollitur effectus
-
2 Sublāta causa, tollitur morbus
С устранением причины устраняется болезнь.Парафраза, см. Sublāta causa, tollitur effectusОсуждать национальные обычаи очень легко, но зато и совершенно бесполезно. Упреками делу не поможешь. Надобно отыскать причины, на которых основывается неприятное нам явление общественного быта, и против них обратить свою ревность. Основное правило медицины: "устраните причину, тогда пройдет и болезнь" - sublata causa tollitur morbus. (H. Г. Чернышевский, Губернские очерки.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sublāta causa, tollitur morbus
-
3 Sublātus effectus - tollitur causa
Устранено следствие - устраняется и причина.Парафраза, см. Sublāta causa, tollitur effectusОдни находили, что суд может, не теряя своего значения и смысла и оставаясь все-таки судом, сделаться органом проявления политических страстей, за неимением для них другого выхода; другие считали, что горючий материал, так ярко вспыхнувший по поводу этого дела [ Имеется в виду покушение Веры Засулич на жизнь петербургского градоначальника Трепова. - авт. ], создан решением присяжных и что, не будь суда для проявления недовольства, не было бы и недовольства. Они, вопреки старому юридическому правилу, думали наоборот, что sublatus effectus - tollitur causa. (А. Ф. Кони, Воспоминания о деле Веры Засулич.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sublātus effectus - tollitur causa
-
4 С устранением причины устраняется следствие
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С устранением причины устраняется следствие
См. также в других словарях:
sublata causa tollitur effectus — /sableyta koza tolatar afektas/ The cause being removed the effect ceases … Black's law dictionary
Sublata causa tollitur effectus — By removing the cause, the effect is removed … Ballentine's law dictionary
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Proverbios latinos — Anexo:Proverbios latinos Saltar a navegación, búsqueda Los proverbios latinos son un tipo de paremia (enunciado sentencioso, como el refrán, el adagio, la máxima, la sentencia, y el aforismo) utilizada por los romanos, y que se han mantenido en… … Wikipedia Español
Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
De jure — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
Ex officio — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
Felix culpa — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
Hic et nunc — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
In extenso — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
Intuitu personæ — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français